El Síndrome del Migrante como Respuesta al Estrés Crónico en la Región Destino: Construyendo Puentes

Resumen

En la migración México hacia los Estados Unidos, al ser excluidos los migrantes de
programas de asistencia social, comienzan a manifestar una serie de síntomas clínicos. El
objetivo del presente artículo fue revisar la literatura para distinguir entre sí tales síntomas
son indicios de que es el proceso migratorio altera su funcionamiento mental o son respuestas
defensivas, típicas del mismo. Se utilizó un pool de artículos de la base de datos EBSCO. El
análisis cualitativo permitió observar que, ante la multiplicidad y cronicidad de los síntomas
manifestados, en los migrantes domina sentimiento de desesperanza y miedo que los ata de
manos. Es urgente, hacer trabajo de acompañamiento emocional para que recobren la fuerza
interior y retomen el control de sus vidas. Se proponen 5 estrategias para crear sinergias de
afrontamiento activo, llamados puentes estratégicos. Sin olvidar hacer la diferenciación por
edad, condición de separación forzada familiar y otras variables psicosociales.

Palabras clave: Estrés Migrante, Síndrome del Migrante, Mecanismos de defensa-
migrante, Síntomas Clínicos, Salud-Mental-Migrante.

Abstract

In the migration Mexico to the United States, when inmigrants are excluded from
social assistance programs, they begin to manifest a series of clinical symptoms. The
objective of this article was to review the literature to distinguish among such symptoms as
indications that the migratory process alters their mental or social functioning, or these are
defensive responses. An article pool from the EBSCO database was used.

The qualitative analysis allowed us to observe that, faced with the multiplicity and
chronicity of the symptoms manifested, the feeling of hopelessness and fear that ties them by
the hands of the migrants dominates. It is urgent to do emotional support work so that they
regain their inner strength and regain control of their lives. 5 strategies are proposed to create
synergies of active coping, called strategic bridges. Making the differentiation by age,
condition of forced family separation and other psychosocial variables.

Keywords: Stress-Migrant, Migrant Syndrome, Defense-migrant mechanisms,
Clinical Symptoms, Mental-Migrant Health.